Spanisch-Englisch Übersetzung für resistencia

resistance
us
Where does the resistance lie? ¿Dónde tenemos la resistencia? Hamas is a resistance movement. Hamás es un movimiento de resistencia. They can now offer some resistance. Ahora están en posición de ofrecer algo de resistencia.
drag
us
The irony is that it is the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism that is dragging its feet. Y - ¡oh, paradoja! - es la Comisión de Transportes la que más resistencias opone. When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration.Travelling to work in the rush hour is a real drag.

endurance
us
The real endurance test for the revised Pact awaits us in the coming years. La verdadera prueba de resistencia para el Pacto revisado nos espera en los próximos años. I should perhaps like to start by thanking Commissioner Kallas for his endurance during those five days. Quizás debiera empezar dándole las gracias al Comisario Kallas por su resistencia durante estos cinco días. It has been a test of endurance and, as he says, it is a complex and technical report. Ha sido una prueba de resistencia y, como él ha dicho, se trata de un informe complejo y técnico.
resistor
staminaMr President, all honour to you for your stamina. Señor Presidente, le felicito por su resistencia. Stamina is what we need in dealing with this issue. Resistencia es lo que necesitamos cuando tratamos sobre este asunto. Mr President, I too should like to congratulate the Commissioner on her stamina. – Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la señora Comisaria por su resistencia.